深入淺出C#第三版_第一章_Build something cool,fast!_外星人統治地球的遊戲製作_內次菱形異次元門閘_part1

Want to build great apps really fast?

想很快地創造一個很棒的應用程式嗎?


With C# , you've got a great programming language and a valuable tool at your fingertips.
With the  Visual Studio IDE, you'll never have to spend hours writing obscure code to get a button working again . Even better, you'll be able to build really cool software, rather than remembering which bit of code was for the name of a button , and which one was for its label .Sound appealing ?
Turn the page , and let's get programming.

在C＃中，你有一個偉大的編程語言和一個在你指尖上的寶貴工具。
隨著Visual Studio IDE中，你永遠不會有花時間寫晦澀的代碼來獲得一個按鈕再次合作。
更妙的是，你可以建構很酷的軟件，而不是記住哪個代碼位是按鈕的名稱，
其中之一是它的標籤。令人動聽嗎?翻開新的一頁，讓我們開始編程。



第一章  第8頁 開始
主要是介紹遊戲的故事背景和設計

地球上的人類被外星人視為美味的食物
所以被吸上去吃掉了!!

tasty human  美味的人類
Aliens are beaming up humans.  Not good!

beam  

n.光線,電波

vt.  用……照射；將……對準[O]
      發出（定向）播送，發送[O

Beam me up把我傳（到飛船）上來。

Aliens attack! 外星人攻擊


Well, there’s a surprise: vicious aliens have launched a full-scale attack
on planet Earth, abducting humans for their nefarious and unspeakable
gastronomical experiments. Didn’t see that coming!

vicious 惡毒的(adj.)

full-scale attack  全面進攻

abduct  誘拐 (vt.)

nefarious  惡毒的；窮兇極惡的 (adj.)

gastronomical = gastronomic  美食的 、 烹飪學的



Only you can help save the Earth
只有你可以保護地球了

The last hopes of humanity rest on your shoulders!
The people of planet Earth need you to build an awesome C# app
to coordinate their escape from the alien menace.

 Are you up to the challenge?

人類最後的希望就坐落於你的肩膀上了!
地球上人類需要你構建一個ㄅ棒C＃應用程序
從外星人威脅中協助他們逃跑。

你準備好挑戰了嗎？

Our greatest human scientific minds have invented
protective interdimensional diamond-shaped
portals to protect the human race.

我們人類最偉大的科學頭腦已經發明
保護作用的內次菱形異次元門閘，以保護人類。

It's up to you to save the humans by guiding them safely to their target portals.

這是給你負責去安全地引導他們自己的目標門閘以拯救人類。

interdimensional --> inter + dimensional

dimensional  (adj.)

尺寸的

【物】量綱的
【數】因次的

因次又稱作量綱（Fundamental unit），是表示一個物理量由基本量組成的情況。確定若干個基本量後，每個導出量都可以表示為基本量的冪的乘積的形式。

Here’s what you’re going to build

You’re going to need an application with a graphical user interface,
objects to make the game work, and an executable to run.

It sounds like a lot of work, but you’ll build all of this over the rest of the chapter, and by the end you’ll have a pretty good handle on how to use the IDE to design a page and add C# code.

Here’s the structure of the app we’re going to create

你將需要一個圖形用戶(使用者)界面的應用，
使遊戲工作的物件，和一個可執行的運行。

這聽起來像一個大量的工作，但你會建造這一切在本章的其餘部分，並最終你必須對如何使用IDE設計一個頁面，並添加C＃代碼相當不錯的手感。

下面是我們要創建應用程序的結構